诚品生活股份有限公司是Babel合作过最知名的客户之一。诚品在台湾家喻户晓，堪称最大、最知名的连锁书店，近年来扩展至文创领域，透过各种展览、文化、艺术与音乐活动的支持与开办，已成为台湾文化的重要推手。
Babel自2005年起便与诚品密切合作翻译、编辑、文案撰写等服务。多年来，诚品各部门如销售、商场行销、法务、公共关系等等，纷纷向Babel寻求高品质的翻译文案服务。Babel的编译团队已协助诚品进行多项翻译与文案，如网站、智慧财产权声明、授权协议书与隐私权保护政策，店型定位与标语、商场平面图与标志、企业宣传影片、会议手册、活动海报、顾客折扣卡等等。事实上，Babel俨然成为诚品的英文翻译代表。合作九年以来，数年如一日，Babel陪伴诚品一同成长，协助诚品跃上国际舞台，以成功吸引海外游客参观诚品各店、参与诚品展览活动并且造访诚品官网，与诚品共创未来。
