誠品生活股份有限公司是Babel合作過最知名的客戶之一。誠品在台灣家喻戶曉，堪稱最大、最知名的連鎖書店，近年來擴展至文創領域，透過各種展覽、文化、藝術與音樂活動的支持與開辦，已成為台灣文化的重要推手。
Babel自2005年起便與誠品密切合作翻譯、編輯、文案撰寫等服務。多年來，誠品各部門如銷售、商場行銷、法務、公共關係等等，紛紛向Babel尋求高品質的翻譯文案服務。Babel的編譯團隊已協助誠品進行多項翻譯與文案，如網站、智慧財產權聲明、授權協議書與隱私權保護政策，店型定位與標語、商場平面圖與標誌、企業宣傳影片、會議手冊、活動海報、顧客折扣卡等等。事實上，Babel儼然成為誠品的英文翻譯代表。合作九年以來，數年如一日，Babel陪伴誠品一同成長，協助誠品躍上國際舞台，以成功吸引海外遊客參觀誠品各店、參與誠品展覽活動並且造訪誠品官網，與誠品共創未來。
