Orbit

慈濟傳播人文志業基金會大愛電視台新聞合作

This is an image
慈濟傳播人文志業基金為非營利組織,總部設於台灣,在全球47個國家設有分會並擁有超過1,000萬名會員,具有聯合國經濟和社會理事會特別諮商身分,成為世界上最大的慈善團體之一,華人世界最大的非政府組織。1995年慈濟為加強宣揚人文、社會價值,遂成立大愛電視台,除了原規劃節目外,另製作大愛新聞,以推廣全球各地慈濟活動與文化教育理念,新聞英語版本亦順應所需成為拓展全球計劃的一部分。

大愛電視台任用全職翻譯人員,同時聘請Babel提供專業翻譯與編輯服務,以確保新聞內容達到專業品質的最高水準。

自2011年起,Babel便與大愛長期合作每日在世界各地報導的新聞,編譯團隊即使在緊湊的時間壓力下,新聞文案仍必需保持內容簡潔,並完整表達報導背後所蘊含的慈濟價值,因此Babel編譯團隊熟稔佛教理念與台灣文化底蘊是非常重要的背景條件。

於合作的三年間,Babel已逐漸培養出專業英語新聞編譯團隊,能掌握新聞寫稿的要點與偏好,亦深入瞭解佛教領域的專門術語。

e-brochure

More information about Babel?
Download our PDF brochure now
This is an image